プロジェクトのポイント

• 英語版の制作と再編集
  • 海外の視聴者にも理解しやすいよう、映像を軸とした構成に再編集し、英語のナレーションや字幕の追加。
• 国際映画祭への出品
  • 完成した英語版を国際映画祭に出品し、広く世界に発信。
• 平和のメッセージの共有
  • 中村医師の活動を通じて、戦争や干ばつに苦しむ人々への支援と平和の重要性を世界中に伝える。

プロジェクトの背景

中村哲医師は、戦乱と干ばつで苦しむアフガニスタンで医療活動を行い、さらに用水路を建設して現地の人々の生活を支えました。彼の活動を記録した映画は日本で公開され、5万人以上の観客を動員するなど大きな反響を呼びました。しかし、この重要なメッセージを世界に伝えるためには、英語版の制作が必要です。

実行者の思い

中村先生の生き様は、戦争や干ばつに苦しむ人々に寄り添い、平和を現実の力として示したものでした。この映画を英語版にすることで、彼の活動を国や文化を越えてより多くの人々に届けたいと思っています。先生が体現したのは、単なる理想ではなく、行動を通じて築かれる平和の力です。観る人が彼の姿から『自分にもできることがある』と気づき、一歩を踏み出すきっかけになればと願っています。

ハッシュタグ

#中村哲　#アフガニスタン支援　#記録映画　#国際平和　#人道支援

HPやSNS

プロジェクトページ：https://for-good.net/trn_project/67922
HP：なし
SNS：なし

審査員からのコメント

「平和のために本当に必要なこととは何なのか」を世界中の方々と考えるため、多様な文化や考え方の人々にも届くように映画の再編集の資金を集めた本プロジェクトは、本文中の「皆さんと一緒に届けることこそ意味があり、この映画にふさわしいのではないか」という言葉にもあるように、支援者の方々と共に歩むことを大切にし、平和な社会を願って実施された印象的な事例です。

Favorite